1
00:00:09,333 --> 00:00:12,098
(mujer) ? ¿QUÉ ES ESTA COSA?

2
00:00:12,078 --> 00:00:15,743
? ¿LLAMADO AMOR? ?

3
00:00:15,716 --> 00:00:18,249
? ¿ESTA COSA DIVERTIDA?

4
00:00:18,231 --> 00:00:21,830
? ¿LLAMADO AMOR?

5
00:00:21,804 --> 00:00:24,136
? ¿QUIÉN PUEDE RESOLVER?

6
00:00:24,119 --> 00:00:27,918
? ¿SU MISTERIO? ?

7
00:00:27,890 --> 00:00:30,923
? ¿POR QUÉ DEBERÍA HACER?

8
00:00:30,901 --> 00:00:34,833
? ¿UN TONTO DE MI? ?

9
00:00:34,804 --> 00:00:36,903
? ¿TE VI AHÍ?

10
00:00:36,888 --> 00:00:40,887
? ¿ESE MARAVILLOSO DÍA?

11
00:00:40,858 --> 00:00:42,890
? ¿TE TOMASTE MI AMOR?

12
00:00:42,875 --> 00:00:46,574
? ¿Y LO TIRARON?

13
00:00:46,547 --> 00:00:49,513
? ¿Y ASI LE PIDO AL SEÑOR?

14
00:00:49,492 --> 00:00:52,891
? ¿EN EL CIELO ARRIBA?

15
00:00:52,866 --> 00:00:55,865
? ¿QUÉ ES ESTA COSA?

16
00:00:55,843 --> 00:01:01,010
? ¿LLAMADO AMOR? ?

17
00:01:02,294 --> 00:01:07,527
? ¿LLAMADO AMOR?

18
00:01:13,939 --> 00:01:17,605
??

19
00:01:39,145 --> 00:01:41,511
MM. MM.

20
00:01:41,494 --> 00:01:43,059
MM.

21
00:01:43,048 --> 00:01:44,248
EY.

22
00:01:44,240 --> 00:01:46,072
(risas)

23
00:01:46,059 --> 00:01:48,525
MI CULO HA SIDO COMPARADO
A UN CERRO DE UMBRÍA

24
00:01:48,507 --> 00:01:49,972
EN UNA TARDE DE VERANO.

25
00:01:49,962 --> 00:01:51,528
(risas)

26
00:01:51,517 --> 00:01:55,149
QUIEN TE DIJO ESO
QUERIA FOLLARTE POR EL CULO.

27
00:01:55,123 --> 00:01:57,256
TODOS LO HACEN.
SOY ABOGADO.

28
00:01:57,241 --> 00:01:59,473
MM.
MM.

29
00:01:59,457 --> 00:02:01,389
MM.

30
00:02:01,375 --> 00:02:03,575
MMM.

31
00:02:03,559 --> 00:02:05,324
EY.
(risas)

32
00:02:05,312 --> 00:02:07,178
ACCIDENTE.

33
00:02:07,165 --> 00:02:08,531
(risas)

34
00:02:08,521 --> 00:02:10,819
LOS BUDISTAS DICEN
NO HAY ACCIDENTES,

35
00:02:10,803 --> 00:02:13,102
APARTE DE ESOS
MUUMUUS NARANJA QUE LLEVAN.

36
00:02:13,085 --> 00:02:15,784
MM.

37
00:02:15,765 --> 00:02:17,398
MMM.

38
00:02:17,387 --> 00:02:20,785
¿QUÉ?
¿SABES QUE TIENES CARACTERÍSTICAS REALMENTE FANTÁSTICAS?

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,260
CREO...

40
00:02:23,242 --> 00:02:24,707
PODRÍAS MANEJAR...

41
00:02:24,697 --> 00:02:25,896
UN BIGOTE.

42
00:02:25,888 --> 00:02:27,121
(risas)

43
00:02:27,112 --> 00:02:28,344
(risas)

44
00:02:28,336 --> 00:02:29,902
(risas)

45
00:02:29,891 --> 00:02:31,357
ME GUSTA.

46
00:02:31,347 --> 00:02:33,145
¿ESO TE ENCIENDE?

47
00:02:33,132 --> 00:02:34,631
MM.

48
00:02:34,621 --> 00:02:36,620
¿QUIERES SER?
¿CON UN CHICO?

49
00:02:36,606 --> 00:02:38,905
(gemidos)
Mmmm?

50
00:02:38,888 --> 00:02:40,587
(ambos gimen)

51
00:02:40,575 --> 00:02:44,075
(ambos jadeando)

52
00:02:45,505 --> 00:02:48,104
OH. (risas)

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,885
MM.

54
00:02:55,759 --> 00:02:57,458
(jadeos)

55
00:02:57,446 --> 00:02:58,879
(gemidos)

56
00:02:58,869 --> 00:03:00,701
Ah.

57
00:03:00,688 --> 00:03:02,453
(gruñidos)

58
00:03:02,441 --> 00:03:03,807
(pantalones)

59
00:03:03,798 --> 00:03:05,530
(gemidos)

60
00:03:05,517 --> 00:03:08,017
¡Ay! (pantalones)

61
00:03:07,999 --> 00:03:09,397
(gruñidos)

62
00:03:09,388 --> 00:03:11,588
(pantalones)

63
00:03:11,572 --> 00:03:12,771
Ah.

64
00:03:12,763 --> 00:03:14,029
MM. (besos)

65
00:03:14,020 --> 00:03:15,885
Ah. OH, MI G-- (jadea)

66
00:03:15,872 --> 00:03:18,404
(gemidos)

67
00:03:18,386 --> 00:03:19,585
¡OH!

68
00:03:19,577 --> 00:03:21,476
(gemidos)

69
00:03:21,463 --> 00:03:22,696
(pantalones)

70
00:03:22,687 --> 00:03:24,452
(gemidos)

71
00:03:24,440 --> 00:03:26,272
(exhala)

72
00:03:26,259 --> 00:03:29,592
¿VEN AQUÍ A MENUDO, SEÑOR?

73
00:03:29,568 --> 00:03:31,734
(risas) LO HARÉ AHORA.

74
00:03:31,718 --> 00:03:33,116
(risas)

75
00:03:33,106 --> 00:03:35,640
MM.

76
00:03:38,135 --> 00:03:39,702
MMM.

77
00:03:41,841 --> 00:03:44,073
ALGO QUE JUNTO.

78
00:03:44,057 --> 00:03:47,356
ES MI FAVORITO.
SÍ, ES MUY ATREVIDO.

79
00:03:47,332 --> 00:03:49,665
HE VISTO PINCELAS
ASÍ EN...

80
00:03:49,648 --> 00:03:51,113
FISCHL.

81
00:03:51,103 --> 00:03:52,669
(risas) ¿FISCHL?

82
00:03:52,658 --> 00:03:54,724
(risas)
SAL DE AQUÍ.

83
00:03:54,709 --> 00:03:57,441
(risas)

84
00:03:57,421 --> 00:04:00,019
BUENO SI TE GUSTA
ESO ES TUYO.

85
00:04:00,001 --> 00:04:01,367
ESTÁS BROMEANDO.

86
00:04:01,357 --> 00:04:03,023
(risas)
NO, LO HABLO EN SERIO.

87
00:04:03,012 --> 00:04:06,411
ACABAS DE DESLIZAR TU LENGUA
EN MI CULO.

88
00:04:06,386 --> 00:04:07,985
OH.

89
00:04:07,974 --> 00:04:11,240
UNA PINTURA ES UN GESTO MENOR
DE GRATITUD.

90
00:04:11,216 --> 00:04:13,115
MM.
MM.

91
00:04:13,102 --> 00:04:15,367
OH. OH, TENGO QUE IRME.

92
00:04:15,350 --> 00:04:17,816
(gruñidos) ME REUNIO
ABIGAIL EN EL BANCO.

93
00:04:17,799 --> 00:04:20,098
ES TRAER UNA LESBIANA,
¿CONSEGUIR UN DÍA DE iPod?

94
00:04:20,081 --> 00:04:21,414
OH, ESO ES--
ESO ES DIVERTIDO.

95
00:04:21,405 --> 00:04:23,070
NO, ELLA SE ESTÁ EXPANDIENDO
EL NEGOCIO,

96
00:04:23,058 --> 00:04:24,723
Así que le prestaré 10.000 dólares.

97
00:04:24,712 --> 00:04:26,012
BIEN, ESO ES BONITO.

98
00:04:26,003 --> 00:04:28,935
Te llevaré a la ducha.

99
00:04:28,914 --> 00:04:30,679
OH, ESPERA--TÚ--

100
00:04:30,666 --> 00:04:32,733
(risas)
(gruñidos)

101
00:04:40,261 --> 00:04:43,226
AGRADABLE.

102
00:04:43,204 --> 00:04:45,237
BUENAS VISTAS HACEN UN EDIFICIO...

103
00:04:45,223 --> 00:04:46,921
SUponiendo que lo construí.

104
00:04:46,909 --> 00:04:48,608
(risas)

105
00:04:48,596 --> 00:04:50,595
Entonces, masón,
ARTURO ME DICE

106
00:04:50,581 --> 00:04:52,613
PUEDES ESTAR CO-VENTURANDO
EN ESE CASINO DE WYOMING.

107
00:04:52,598 --> 00:04:54,198
SOMOS IMPRESIONANTES.

108
00:04:54,187 --> 00:04:57,086
SI SE PONE GRAVE,
TE ENTRARÉ DE INMEDIATO.

109
00:04:57,065 --> 00:04:58,497
ESTÁ BIEN.

110
00:04:58,487 --> 00:05:00,619
CONTRATOS
PARA LAS VILLAS LAHAINA.

111
00:05:00,604 --> 00:05:02,703
FIRMA DONDE HAY UN...
(hace clic en el bolígrafo)

112
00:05:02,688 --> 00:05:04,620
PESTAÑA AMARILLA.

113
00:05:04,607 --> 00:05:07,007
ME GUSTA ESE PINTO...

114
00:05:06,989 --> 00:05:09,487
MUCHO.

115
00:05:09,469 --> 00:05:11,703
SÍ, YO TAMBIÉN.

116
00:05:14,003 --> 00:05:15,868
¿QUIERES VENDERLO?

117
00:05:15,855 --> 00:05:17,487
NO.

118
00:05:17,475 --> 00:05:18,874
BIEN...

119
00:05:18,865 --> 00:05:20,966
NO ES EL NUEVO SÍ.

120
00:05:22,603 --> 00:05:23,936
$10,000.

121
00:05:23,927 --> 00:05:25,692
NO ESTÁ A LA VENTA.

122
00:05:25,679 --> 00:05:29,578
ME FUE DADO
POR ALGUIEN MUY ESPECIAL.

123
00:05:29,550 --> 00:05:31,282
MMM.

124
00:05:31,270 --> 00:05:32,704
$15,000.

125
00:05:37,191 --> 00:05:39,457
VES ESOS PINCELES
¿AHÍ JUSTO?

126
00:05:39,441 --> 00:05:41,641
ES MUY PESCADO.

127
00:05:43,675 --> 00:05:46,741
$25,000.

128
00:05:46,719 --> 00:05:48,252
MM.

129
00:05:49,729 --> 00:05:51,294
HARÉ $20.000.

130
00:05:51,284 --> 00:05:54,149
HAZLO AL ARTISTA.

131
00:05:54,128 --> 00:05:55,561
ELIZABETH CAMPANO.

132
00:05:55,551 --> 00:05:59,183
(hace clic en el bolígrafo)
Mmmm. ¿SON AMIGOS?

133
00:05:59,156 --> 00:06:01,523
AMIGABLE.

134
00:06:07,559 --> 00:06:09,158
??

135
00:06:09,147 --> 00:06:10,946
(exhala)

136
00:06:10,933 --> 00:06:12,998
Ah.

137
00:06:12,984 --> 00:06:14,517
¿TE ESTOY DISTRAYENDO?

138
00:06:14,506 --> 00:06:16,138
SÍ. (risas)

139
00:06:16,127 --> 00:06:17,326
(risas)

140
00:06:17,317 --> 00:06:19,816
AHH.

141
00:06:19,799 --> 00:06:20,998
??

142
00:06:20,989 --> 00:06:22,288
OH.

143
00:06:22,280 --> 00:06:26,413
??

144
00:06:26,382 --> 00:06:28,047
OH.

145
00:06:28,036 --> 00:06:30,402
OH, D-DIOS.

146
00:06:30,385 --> 00:06:31,817
(jadeos)

147
00:06:31,807 --> 00:06:33,006
OHH.

148
00:06:32,998 --> 00:06:34,197
(exhala)

149
00:06:34,188 --> 00:06:35,388
(exhala profundamente)

150
00:06:35,380 --> 00:06:38,245
Mmm. (risas)

151
00:06:38,225 --> 00:06:39,857
??

152
00:06:39,845 --> 00:06:42,677
MMM. UN HOMBRE NUNCA PUEDE TENER
DEMASIADA FELACIÓN.

153
00:06:42,657 --> 00:06:45,090
ESO ES ALGO
MI MADRE ME ENSEÑO.

154
00:06:45,072 --> 00:06:47,637
ESE ES UNO...
GRAN MUJER.

155
00:06:47,619 --> 00:06:50,252
(risas) NECESITO QUE HAGAS
UN FAVOR PARA MÍ, CARIÑO.

156
00:06:50,233 --> 00:06:53,132
LEERÍAS ALGO
¿QUE ESCRIBÍ? SÍ, SEGURO. ¿QUÉ?

157
00:06:53,111 --> 00:06:55,277
BIEN, YO DOY EL INICIO
DISCURSO EN COPENHAGUE

158
00:06:55,261 --> 00:06:58,793
PARA LOS ESCANDINAVOS
ASOCIACIÓN DE VENDEDORES DE CAFÉ.

159
00:06:58,767 --> 00:07:01,799
NUESTRA FIRMA HA DISEÑADO
15 BARRAS DE EXPRESO

160
00:07:01,777 --> 00:07:03,210
EN DINAMARCA ESTE AÑO.

161
00:07:03,201 --> 00:07:04,733
SOLO CUIDADO CON ESOS CHICOS
EN AMOLADORAS.

162
00:07:04,722 --> 00:07:06,888
ANIMALES.

163
00:07:06,872 --> 00:07:08,871
(risas) BIEN, ELLOS SON
TRANSMITIENDO MI DISCURSO EN LÍNEA,

164
00:07:08,857 --> 00:07:10,522
Y LO HE MEMORIZADO

165
00:07:10,511 --> 00:07:12,810
HASTA LA COMA,
LA PAUSA, TODO.

166
00:07:12,793 --> 00:07:14,759
SOY UN POCO ANAL DE ASÍ,

167
00:07:14,745 --> 00:07:17,377
COMO RECUERDA
DEL FIN DE SEMANA PASADO.

168
00:07:17,358 --> 00:07:19,457
Oye, oye, oye, oye.
ESTOY INTENTANDO CONDUCIR AQUÍ.

169
00:07:19,442 --> 00:07:20,908
¿Puedo hacerlo por ti?
¿AHORA MISMO?

170
00:07:20,898 --> 00:07:22,664
SÍ.
SOY UN PÚBLICO CAUTIVO.

171
00:07:22,652 --> 00:07:24,051
BUENO. Entonces...

172
00:07:24,041 --> 00:07:27,040
SUBO AL ESCENARIO
CON MUCHA ENERGÍA.

173
00:07:27,018 --> 00:07:28,683
ME ENCANTA EL TROTAR.
ES AUSPICIOSO.

174
00:07:28,672 --> 00:07:30,705
MM. HAGO CONTACTO VISUAL
CON LA MULTITUD,

175
00:07:30,690 --> 00:07:33,555
VESTIENDO DOLCE y GABBANA,
POR SUPUESTO. AH, POR FAVOR.

176
00:07:33,535 --> 00:07:35,968
BARRO LA HABITACIÓN
CON UNA SONRISA CONSPIRATORIA

177
00:07:35,950 --> 00:07:38,282
Y YO DIGO...
Ajá.

178
00:07:38,265 --> 00:07:40,464
OH DIOS. ESTOY UN POCO EMOCIONADO
AHORA MISMO.

179
00:07:40,449 --> 00:07:41,982
??

180
00:07:41,971 --> 00:07:43,669
DAME TU MANO.

181
00:07:43,657 --> 00:07:45,656
(exhala profundamente)

182
00:07:45,642 --> 00:07:50,375
??

183
00:07:53,383 --> 00:07:55,516
AH.
OH.

184
00:07:55,501 --> 00:07:57,400
(inhala bruscamente)

185
00:07:57,386 --> 00:08:00,551
(exhala profundamente)

186
00:08:00,528 --> 00:08:02,494
(pantalones y gemidos)

187
00:08:02,480 --> 00:08:04,446
AHH. AH.

188
00:08:04,432 --> 00:08:07,331
MM. (gemidos)

189
00:08:07,310 --> 00:08:09,509
(exhala profundamente)

190
00:08:09,494 --> 00:08:11,493
(pantalones)

191
00:08:11,478 --> 00:08:13,277
(risas)

192
00:08:13,265 --> 00:08:15,198
MI PULGAR ACABA DE LLEGAR.

193
00:08:17,168 --> 00:08:19,668
(risas)

194
00:08:22,196 --> 00:08:24,094
(conversaciones confusas)

195
00:08:24,081 --> 00:08:25,281
Oye.

196
00:08:25,273 --> 00:08:27,838
PRESTON, ¿CÓMO TE VA?

197
00:08:27,819 --> 00:08:29,485
VA, HERMANO.

198
00:08:29,474 --> 00:08:31,839
ES MEDIO DEL DÍA.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

199
00:08:31,822 --> 00:08:35,188
SOY RESIDENTE DEL PLANETA.
VOY A DONDE QUIERO.

200
00:08:35,163 --> 00:08:38,263
TENGO ALGO PARA TI.

201
00:08:41,944 --> 00:08:43,743
¿20 GRANDES? ¿PARA QUÉ?

202
00:08:43,731 --> 00:08:46,297
¿QUIÉN ES ESTE TIPO?

203
00:08:46,278 --> 00:08:48,077
ES UN CLIENTE,

204
00:08:48,065 --> 00:08:49,931
UN COLECCIONISTA DE ARTE SERIO QUE CAYÓ
ENAMORADA DE TU PINTURA

205
00:08:49,917 --> 00:08:52,682
Y ESCRIBIÓ ESE CHEQUE.
OH.

206
00:08:52,662 --> 00:08:54,861
DEVOLVERLO.

207
00:08:54,846 --> 00:08:57,180
USTED PASA PASANDO
¿20 GRANDES? GRACIAS.

208
00:09:00,867 --> 00:09:02,866
VOY A IR A VERIFICAR
LA SIRENA.

209
00:09:02,851 --> 00:09:04,517
(tos)

210
00:09:04,506 --> 00:09:07,205
ESA PINTURA
FUE UN REGALO, MICHAEL.

211
00:09:07,185 --> 00:09:08,951
NO VENDO
LO QUE ME IMPORTA.

212
00:09:08,939 --> 00:09:10,971
ESO ES MAS
TU LÍNEA DE TRABAJO.

213
00:09:10,956 --> 00:09:12,688
Liz, estás siendo ridícula.

214
00:09:12,676 --> 00:09:14,675
ERA PARA UN PINTURA
ME ACABAS DE ENTREGAR

215
00:09:14,661 --> 00:09:16,460
PORQUE NO FUE
UNA GRAN COSA PARA TI.

216
00:09:16,447 --> 00:09:19,679
TODO LO QUE PINTO
ES MUY IMPORTANTE PARA MÍ.

217
00:09:19,656 --> 00:09:22,590
QUIERO
LA PUTA PINTURA DE VUELTA.

218
00:09:24,453 --> 00:09:26,685
DIJISTE QUE ERA MÍO.

219
00:09:26,669 --> 00:09:29,768
ERGO, PUEDO HACER
LO QUE QUIERO CON ÉL.

220
00:09:29,746 --> 00:09:31,712
ERGO, VETE A LA MIERDA.

221
00:09:31,698 --> 00:09:32,964
OH.

222
00:09:32,955 --> 00:09:34,687
ME TRATARÉ CON ESO
A MI MANERA.

223
00:09:34,675 --> 00:09:35,874
(abre la puerta)

224
00:09:35,866 --> 00:09:37,833
¿QUÉ SIGNIFICA?

225
00:09:39,471 --> 00:09:40,670
EY.

226
00:09:40,662 --> 00:09:42,762
(el motor gira)

227
00:09:46,750 --> 00:09:49,750
¡¿QUÉ SIGNIFICA?!

228
00:09:52,340 --> 00:09:54,239
TE PARECE UN CABALLO DE REGALO
EN LA BOCA,

229
00:09:54,225 --> 00:09:56,692
ERES UN JODIDO INDIVIDUO.

230
00:09:58,460 --> 00:10:01,393
(llaman a la puerta)

231
00:10:03,190 --> 00:10:06,289
UH, SÍ, OFICIAL.
¿HAY ALGÚN PROBLEMA?

232
00:10:06,266 --> 00:10:07,699
QUIERO MI PINTURA DE NUEVO.

233
00:10:07,689 --> 00:10:10,454
ERES ELIZABETH, ENTONCES.

234
00:10:10,434 --> 00:10:12,768
DE ESTA MANERA.

235
00:10:14,339 --> 00:10:16,404
AQUÍ ESTÁ SU CHEQUE.

236
00:10:16,389 --> 00:10:18,622
PROBABLEMENTE DEBERÍA SEÑALAR,
POR RAZONES LEGALES,

237
00:10:18,606 --> 00:10:21,104
QUE NO ES TUYO.

238
00:10:21,086 --> 00:10:23,085
LO COMPRE Y SI LO PRUEBAS
PARA SALIR CON ELLO,

239
00:10:23,071 --> 00:10:25,304
QUE TÉCNICAMENTE
SERÍA UN DELITO,

240
00:10:25,288 --> 00:10:27,454
Y ME VERÍA OBLIGADO A HACER
ALGO PARA PROTEGER MIS DERECHOS.

241
00:10:27,438 --> 00:10:29,203
QUIZÁS INCLUSO LLAMAR A LA POLICÍA...
(risas)

242
00:10:29,191 --> 00:10:30,424
IRONICAMENTE.

243
00:10:30,416 --> 00:10:31,948
NO APROBÉ LA VENTA.

244
00:10:31,937 --> 00:10:34,136
QUE HACE
ESTA TRANSACCIÓN FRAUDE.

245
00:10:34,120 --> 00:10:35,586
OH. ¿POR QUÉ LO QUIERES DE REGRESO?

246
00:10:35,576 --> 00:10:38,141
NO VENDO
LO QUE CREO.

247
00:10:38,123 --> 00:10:39,922
BIEN, TE ANIMO
PARA RECONSIDERAR.

248
00:10:39,909 --> 00:10:42,142
TE DI TU CHEQUE.
ESTAMOS EQUIVOCADOS.

249
00:10:42,126 --> 00:10:43,592
ME LLEVÉ MI PINTURA.

250
00:10:43,582 --> 00:10:45,880
SI QUIERES
TU PINTURA DE VUELTA,

251
00:10:45,864 --> 00:10:47,330
TE COSTARÁ...

252
00:10:47,319 --> 00:10:49,351
$25,000.

253
00:10:49,337 --> 00:10:51,070
EL ARTE SE APRECIA.

254
00:10:51,058 --> 00:10:53,956
MALDITO LADRÓN.
PUEDO ARRESTARTE POR--

255
00:10:53,935 --> 00:10:56,268
¿PARA QUÉ?
OBVIAMENTE NO LO ENTIENDES

256
00:10:56,251 --> 00:10:59,417
LA ECONOMÍA MERCURIAL
DEL MUNDO DEL ARTE.

257
00:10:59,394 --> 00:11:01,759
PODRÍA COMPLETARTE
DURANTE LA CENA.

258
00:11:01,742 --> 00:11:03,141
MM. INTERESANTE.

259
00:11:03,131 --> 00:11:05,731
TENGO UNA MEJOR IDEA.

260
00:11:07,333 --> 00:11:08,899
¿MMM?

261
00:11:11,303 --> 00:11:13,002
(exhala)
AHORA ESTAMOS PAREDOS.

262
00:11:12,990 --> 00:11:15,823
Ah, y pasaré de cenar.

263
00:11:23,807 --> 00:11:25,806
(susurrando)
OH, SÍ, SÍ, SÍ.

264
00:11:25,792 --> 00:11:27,224
(exhala)

265
00:11:27,214 --> 00:11:30,046
(voz normal) OH, DIOS MÍO.

266
00:11:30,026 --> 00:11:32,558
OH SÍ.
MIERDA, SÍ, BEBÉ.

267
00:11:32,540 --> 00:11:34,840
OH DIOS.

268
00:11:34,823 --> 00:11:36,189
AY DIOS MÍO.

269
00:11:36,180 --> 00:11:37,878
(exhala)

270
00:11:37,866 --> 00:11:40,799
OHH. AY DIOS MÍO.

271
00:11:40,778 --> 00:11:44,144
MM. SÍ.
Está bien, sí, así.

272
00:11:44,119 --> 00:11:45,684
OH DIOS, SÍ. NO TE DETENGAS.
NO TE DETENGAS.

273
00:11:45,673 --> 00:11:47,372
NO, NO, NO, NO, NO.

274
00:11:47,360 --> 00:11:49,059
¡OH DIOS! ¡AY DIOS MÍO!

275
00:11:49,047 --> 00:11:50,946
SÍ.  Joder, sí.

276
00:11:50,933 --> 00:11:52,865
OH. (pantalones)

277
00:11:52,851 --> 00:11:55,017
OH. Está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien.

278
00:11:55,002 --> 00:11:56,601
(risas)

279
00:11:56,590 --> 00:11:58,023
MM. MM.

280
00:11:58,013 --> 00:12:00,311
Oh, joder.

281
00:12:00,294 --> 00:12:02,660
Oh, joder. OH.

282
00:12:02,643 --> 00:12:04,475
(risas)

283
00:12:04,462 --> 00:12:06,228
ESO FUE--
ÉSA FUE BUENA. (risas)

284
00:12:06,216 --> 00:12:07,415
(suena el teléfono)

285
00:12:07,407 --> 00:12:08,606
MALDITA.

286
00:12:08,598 --> 00:12:10,598
ADELANTE.

287
00:12:11,906 --> 00:12:13,838
HOLA.
(hombre) Hola, Abigail.

288
00:12:13,825 --> 00:12:15,290
SOY YO, CARRETERA.

289
00:12:15,280 --> 00:12:17,279
¿CARRETERA? ¿ESTÁS FUERA?

290
00:12:17,264 --> 00:12:18,663
Casi.

291
00:12:18,654 --> 00:12:20,553
¿LIZ ALREDEDOR?

292
00:12:20,539 --> 00:12:22,572
(risas) NO.
ELLA ESTÁ DE TURNO.

293
00:12:22,558 --> 00:12:24,223
¿Qué estás haciendo?

294
00:12:24,211 --> 00:12:26,811
Eh, eh, no lo haces
QUIERO SABER. (risas)

295
00:12:26,793 --> 00:12:29,058
BIEN, ESO ME ENTRARÁ
DURANTE LA NOCHE.

296
00:12:29,041 --> 00:12:31,040
HAZME UN FAVOR,
¿LO HARÍAS?

297
00:12:31,026 --> 00:12:33,025
Dile a Lizzie que llamé.

298
00:12:33,011 --> 00:12:35,176
Y, eh...

299
00:12:35,161 --> 00:12:37,461
DÍGALE
ESTABA PENSANDO EN ELLA.

300
00:12:37,444 --> 00:12:40,176
Eh...

301
00:12:40,156 --> 00:12:42,222
CARRETERA.

302
00:12:42,208 --> 00:12:45,341
MM. ESO ES PROBLEMA.

303
00:12:47,467 --> 00:12:50,065
CREES QUE DEBO DECIRLO
¿DE ESA MANERA?

304
00:12:50,047 --> 00:12:52,347
ES DIVERTIDO. ¿POR QUÉ NO?

305
00:12:52,330 --> 00:12:54,262
MM. NO SÉ.

306
00:12:54,249 --> 00:12:55,848
PARECE DEMASIADO NERVIOSO.

307
00:12:55,836 --> 00:12:57,801
PODRÍA ENOJARLOS.

308
00:12:57,788 --> 00:13:00,188
Y ESTAN BEBIENDO
MUCHO CAFÉ.

309
00:13:00,170 --> 00:13:01,402
PODRÍA PONERSE FEO.

310
00:13:01,394 --> 00:13:03,060
LO FEO ES DIVERTIDO.

311
00:13:03,048 --> 00:13:05,846
DILO CON CONVICCIÓN,
LES ENCANTARÁ.

312
00:13:05,826 --> 00:13:07,026
(suena el celular)

313
00:13:07,018 --> 00:13:08,417
Espera un segundo, Joce.

314
00:13:08,407 --> 00:13:09,805
(anillo)

315
00:13:09,796 --> 00:13:12,463
CONFÍA EN MÍ. MATARÁ.

316
00:13:12,443 --> 00:13:15,142
¿Cómo te va, MASON?

317
00:13:16,942 --> 00:13:18,875
¿QUÉ?

318
00:13:27,958 --> 00:13:29,556
NO HABLO DE ESTO.

319
00:13:29,545 --> 00:13:30,878
¿ALGUNA VEZ SE TE OCURRIÓ?

320
00:13:30,868 --> 00:13:32,234
HAY ALGÚN LUGAR ENTRE
¿CERO Y 90?

321
00:13:32,225 --> 00:13:34,623
¿TENÍAS QUE DESTRUIR
¿ESA HERMOSA PINTURA?

322
00:13:34,606 --> 00:13:37,705
SI ERA TAN HERMOSO,
¿POR QUÉ LO VENDISTE?

323
00:13:37,682 --> 00:13:39,115
LO SIENTO, LIZ.

324
00:13:39,105 --> 00:13:41,571
SÓLO ESTABA INTENTANDO AYUDAR.

325
00:13:44,729 --> 00:13:47,527
SABES QUE HAY MUCHAS
ASÍ ES EN ESTE MUNDO...

326
00:13:47,507 --> 00:13:50,440
MUCHA MIERDA BUENA
VALE LA PENA PAGAR.

327
00:13:50,419 --> 00:13:52,985
DIVERSIÓN CON FAMILIARES Y AMIGOS,

328
00:13:52,966 --> 00:13:54,431
¿CUÁNTO VALE ESO?

329
00:13:54,421 --> 00:13:56,787
MUCHO, ¿NO?

330
00:13:56,770 --> 00:14:00,469
POR ESO COMPRÉ
YATES DE FANTASÍA.

331
00:14:00,442 --> 00:14:02,341
YATES DE FANTASÍA.

332
00:14:02,328 --> 00:14:05,327
¿NO TE ENCANTA EL CAMINO?
¿ESAS DOS PALABRAS SE JUNTAN?

333
00:14:05,305 --> 00:14:07,504
LO HACEMOS TODO--
ANIVERSARIOS, CUMPLEAÑOS,

334
00:14:07,488 --> 00:14:09,554
GRADUACIONES, FUNERALES.

335
00:14:09,540 --> 00:14:10,872
(risas)

336
00:14:10,863 --> 00:14:12,795
DEBO USAR
UNA TABLA DE SANDWICH,

337
00:14:12,781 --> 00:14:14,514
DESFILANDO POR LOS MUELLES.

338
00:14:14,502 --> 00:14:17,534
PERO LO ESTOY PIENSANDO MUY EN SERIO
DE USAR CHANTAL

339
00:14:17,512 --> 00:14:19,911
COMO MI PORTAVOZ EN CÁMARA...

340
00:14:19,894 --> 00:14:21,593
SI PUEDO...

341
00:14:21,581 --> 00:14:24,280
Haz que se ponga un top.

342
00:14:24,260 --> 00:14:25,626
O NO.

343
00:14:25,617 --> 00:14:27,449
TODO SE TRATA
DIVERSIÓN Y GLAMOUR, ¿VERDAD?

344
00:14:27,436 --> 00:14:28,802
(risas)

345
00:14:28,792 --> 00:14:30,257
AHORA...

346
00:14:30,247 --> 00:14:33,079
DEL LADO DE LA NECESIDAD
DE LA CERCA,

347
00:14:33,059 --> 00:14:34,492
¿CUÁNDO ESTÓ BIEN?

348
00:14:34,482 --> 00:14:37,581
PARA COBRAR $5
PARA UNA TAZA DE CAFÉ

349
00:14:37,558 --> 00:14:39,624
O UN GALÓN DE GASOLINA,
¿PARA ESE IMPORTE?

350
00:14:39,610 --> 00:14:42,342
Y ¿QUÉ TAL EL COSTO?
¿DE COÑO DE LAS GRANDES LIGAS?

351
00:14:42,322 --> 00:14:44,054
QUE ES LO QUE ES
REALMENTE TODO SOBRE.

352
00:14:44,042 --> 00:14:45,608
¿SABES QUE
EL GOBERNADOR DE NUEVA YORK

353
00:14:45,597 --> 00:14:48,463
PAGÓ 4 GRANDES POR HORA
¿PARA UNA PUTA?

354
00:14:48,442 --> 00:14:50,174
¡UNA PUTA!

355
00:14:50,162 --> 00:14:51,728
HUBO UN TIEMPO
CUANDO UN TIPO CORRE POR

356
00:14:51,717 --> 00:14:53,316
EL PRESIDENTE
DE LOS ESTADOS UNIDOS

357
00:14:53,305 --> 00:14:56,903
PODRÍA BOLA MARILYN MONROE
GRATIS.

358
00:14:56,877 --> 00:15:00,377
DONDE COÑO
¿NOS FUIMOS MAL?

359
00:15:00,351 --> 00:15:03,150
Miguel,
Sé que estás ahí.

360
00:15:03,130 --> 00:15:06,262
¡Miguel!
Necesito hablar contigo.

361
00:15:06,239 --> 00:15:08,405
(suspira) Mierda.
Llámame.

362
00:15:08,390 --> 00:15:09,822
(la computadora chirría)

363
00:15:09,812 --> 00:15:11,244
LA MUJER ESTÁ DETERMINADA.

364
00:15:11,234 --> 00:15:13,434
SÍ,
ELLA TIENE QUE ESTAR ENOJADA.

365
00:15:13,418 --> 00:15:15,250
VI SU DISCURSO
TRANSMITIDO EN LÍNEA.

366
00:15:15,237 --> 00:15:16,902
CADA PALABRA QUE ESCRIBÍ SE hundió.

367
00:15:16,891 --> 00:15:18,424
NI UNA RISA.

368
00:15:18,413 --> 00:15:21,212
MM-HMM. UNA CRISIS QUE SÓLO
Apenas me interesa.

369
00:15:21,192 --> 00:15:22,690
(risas)

370
00:15:22,679 --> 00:15:25,012
¿QUÉ ES REALMENTE?
¿TE MOLESTO, MICHAEL?

371
00:15:24,996 --> 00:15:28,329
LO PUEDO VER EN TU...
OJOS ENTREVISTOS Y LEJOS.

372
00:15:28,304 --> 00:15:30,336
ME JODI
CON LIZ TAMBIÉN.

373
00:15:30,322 --> 00:15:31,921
ELLA ME REGALÓ UN PINTO,

374
00:15:31,910 --> 00:15:33,875
Y SE LO VENDI A MASON
POR 20 DE LOS GRANDES.

375
00:15:33,861 --> 00:15:36,127
¿Y EL PROBLEMA SERÍA?

376
00:15:36,111 --> 00:15:39,043
ELLA NO VENDE SU ARTE.
YO SIMPLEMENTE... NO LA ENtiendo.

377
00:15:39,021 --> 00:15:40,221
OH, BIEN, ESTÁS HACIENDO

378
00:15:40,213 --> 00:15:41,945
EL PRIMER ERROR CARDENAL
DEL ROMANCE.

379
00:15:41,933 --> 00:15:44,631
NUNCA INTENTES ENTENDER
TU AMANTE.

380
00:15:44,612 --> 00:15:47,245
TIENEN DERECHO A SER
INNECESARIAMENTE VAGO.

381
00:15:47,226 --> 00:15:48,858
PENSÉ
ESTABA SIENDO AYUDANTE.

382
00:15:48,846 --> 00:15:50,578
ESO ES EXACTAMENTE
LO QUE DIJO MI HERMANO

383
00:15:50,566 --> 00:15:52,032
JUSTO ANTE SU ESPOSA

384
00:15:52,022 --> 00:15:55,021
CORVETTE DEL 67 CON UNA MOTOSIERRA
A LA MITAD

385
00:15:54,999 --> 00:15:57,832
PORQUE ÉL SUGERIÓ ÚTILMENTE
QUE SE BLANQUEA LOS DIENTES.

386
00:15:57,812 --> 00:16:00,444
ERROR CARDENAL NÚMERO DOS--
AYUDA NO SOLICITADA.

387
00:16:00,425 --> 00:16:02,624
ERROR CARDENAL NÚMERO TRES--

388
00:16:02,608 --> 00:16:04,840
ESTOY BIEN CON DOS, LUTHER.

389
00:16:04,824 --> 00:16:06,591
¿ESTÁ SEGURO?
HAY 56 DE ELLOS.

390
00:16:12,498 --> 00:16:15,031
¿QUÉ ES TODO ESTO?
OFRENDA DE PAZ.

391
00:16:15,013 --> 00:16:16,813
MMM. ADELANTE.

392
00:16:21,496 --> 00:16:24,228
MIRA, PUEDO HABER SIDO
UN POCO DIFÍCIL CONTIGO.

393
00:16:24,209 --> 00:16:25,542
¿EN REALIDAD?

394
00:16:25,533 --> 00:16:27,265
(risas) SOY POLICÍA,

395
00:16:27,252 --> 00:16:29,351
A VECES CUANDO NO DEBO ESTAR.

396
00:16:29,336 --> 00:16:30,902
PERO LO CREA O NO,

397
00:16:30,892 --> 00:16:32,891
NO NORMALMENTE METO EL PUÑO
A TRAVÉS DE MIS PINTURAS.

398
00:16:32,876 --> 00:16:35,775
(risas)
ACEPTO SUS DISCULPAS.

399
00:16:35,754 --> 00:16:37,486
Entonces...

400
00:16:37,474 --> 00:16:38,874
Mmm...

401
00:16:38,865 --> 00:16:41,163
¿CUÁL TE GUSTARÍA?

402
00:16:41,146 --> 00:16:43,780
Eh...

403
00:16:46,737 --> 00:16:49,235
(suspiros)

404
00:16:49,217 --> 00:16:52,016
ME GUSTAN TODOS.

405
00:16:51,996 --> 00:16:55,396
PERO ESTE...
Eh, LO MÁS.

406
00:16:55,371 --> 00:16:57,470
¿SEGURO?

407
00:16:57,455 --> 00:17:00,654
SOY POSITIVO.

408
00:17:00,631 --> 00:17:03,129
ENTONCES ES TUYO.

409
00:17:03,111 --> 00:17:05,144
BIEN...

410
00:17:05,130 --> 00:17:07,563
LO VOY A PONER
FUERA DEL RANGO DE PUNZONADO,

411
00:17:07,545 --> 00:17:08,976
SI NO TE IMPORTA.

412
00:17:08,966 --> 00:17:10,332
(risas)

413
00:17:10,323 --> 00:17:14,055
¿ALGUIEN TE MANEJA?

414
00:17:14,028 --> 00:17:16,194
UN AGENTE,
UH, ¿UNA GALERÍA DONDE EXPRESAS?

415
00:17:16,178 --> 00:17:18,877
HAGO ESTO SOLO POR MÍ.

416
00:17:18,858 --> 00:17:21,458
Mmm, me gustaría
ESA PINTURA DE NUEVO.

417
00:17:21,439 --> 00:17:25,204
¿ÉSTE? NO.
ME QUEDO CON ESTO.

418
00:17:25,176 --> 00:17:26,941
¿POR QUÉ? TIENE UN
TIENE UN AGUJERO EN EL MEDIO.

419
00:17:26,929 --> 00:17:28,496
UH, ESO NO ES UN AGUJERO.

420
00:17:28,485 --> 00:17:30,083
ES UNA DECLARACIÓN PERSONAL.

421
00:17:30,072 --> 00:17:32,038
Y UN DÍA,
CUANDO ELIZABETH CAMPANO

422
00:17:32,024 --> 00:17:33,423
ES UN PINTOR FAMOSO,

423
00:17:33,413 --> 00:17:35,145
VA A VALER UNA FORTUNA.

424
00:17:35,133 --> 00:17:37,032
(risas) SIGUE SOÑANDO.

425
00:17:37,019 --> 00:17:39,152
MM. Uh, golpeaste
TU NOMBRE FUERA.

426
00:17:39,137 --> 00:17:41,870
¿LO VOLVERÍAS A FIRMAR?

427
00:17:43,272 --> 00:17:44,803
(risas)

428
00:17:44,792 --> 00:17:46,759
(susurros) Está bien.

429
00:17:49,259 --> 00:17:51,891
TODAVÍA ME GUSTARÍA TENER
ESA CENA EN ALGUNA VEZ.

430
00:17:51,872 --> 00:17:54,239
LO SÉ.

431
00:18:00,837 --> 00:18:02,636
(Jocelyn) ¿Michael?

432
00:18:02,623 --> 00:18:04,689
Miguel.

433
00:18:04,674 --> 00:18:06,906
Michael, sé que estás ahí.

434
00:18:06,890 --> 00:18:08,923
(gemidos)

435
00:18:08,909 --> 00:18:10,874
(inhala bruscamente)

436
00:18:10,860 --> 00:18:12,426
(exhala)

437
00:18:12,415 --> 00:18:13,614
Hola, Jocé.

438
00:18:13,606 --> 00:18:14,905
Entonces supongo que lo viste.

439
00:18:14,896 --> 00:18:16,662
SÍ, LO HICE.

440
00:18:16,650 --> 00:18:18,849
¿Qué pensaste?

441
00:18:18,833 --> 00:18:20,531
MÁS IMPORTANTE,
¿QUÉ PENSASTE?

442
00:18:20,519 --> 00:18:22,752
¿Realmente quieres saberlo?

443
00:18:22,736 --> 00:18:25,301
Tengo dos palabras para ti,
miguel--

444
00:18:25,283 --> 00:18:27,316
gran golpe.

445
00:18:27,301 --> 00:18:28,934
(risas)
Les encantó.

446
00:18:28,923 --> 00:18:31,888
¿LO HICIERON? PENSE MI
LAS SUGERENCIAS ARRUINARON TU DISCURSO.

447
00:18:31,866 --> 00:18:33,698
NO ESCUCHÉ
CUALQUIER RISA.

448
00:18:33,685 --> 00:18:35,818
Gran puto golpe.

449
00:18:35,803 --> 00:18:39,636
(habla idioma extranjero)

450
00:18:40,765 --> 00:18:42,363
OLAF.

451
00:18:42,352 --> 00:18:45,452
ÉL, EH, ÉL ES ASADO FRANCÉS
EN COPENHAGUE.

452
00:18:45,430 --> 00:18:47,462
TENGO QUE AMOR
Esos daneses alegres.

453
00:18:47,447 --> 00:18:50,413
Soy un aplastante,
Y TODO TE LO DEBO A TI.

454
00:18:50,392 --> 00:18:53,057
ESTAS ESCRIBIENDO TODO
DE MIS DISCURSOS A PARTIR DE AHORA.

455
00:18:53,037 --> 00:18:55,536
Oh, um, sí.

456
00:18:55,518 --> 00:18:57,551
(habla idioma extranjero)

457
00:18:57,537 --> 00:19:00,135
Eso es "te amo"
en danés.

458
00:19:00,116 --> 00:19:01,416
(besos)

459
00:19:01,407 --> 00:19:02,939
(suena el timbre)

460
00:19:02,929 --> 00:19:04,695
Ah. BUENO, YO TAMBIÉN TE AMO.
ME TENGO QUE IR.

461
00:19:04,682 --> 00:19:07,714
ESO ES...
ESO ES "TENGO QUE IR" EN INGLÉS.

462
00:19:07,692 --> 00:19:09,559
ADIÓS.

463
00:19:14,903 --> 00:19:18,069
NEGOCIO POLICIAL.
DÉ LA VUELTA, SEÑOR.

464
00:19:18,046 --> 00:19:19,612
¿A QUÉ SE TRATA TODO ESTO?

465
00:19:19,601 --> 00:19:21,400
SUSTANCIAS ILÍCITAS.
Recibimos una propina.

466
00:19:21,388 --> 00:19:23,320
TENGO MIEDO DE TENER QUE HACERLO
BUSCARTE AL DESNUDO.

467
00:19:23,306 --> 00:19:26,305
ASUME LA POSICIÓN,
Señor. STRATHMORE.

468
00:19:26,283 --> 00:19:27,915
OH.

469
00:19:27,904 --> 00:19:30,870
¿TIENES UNA LICENCIA?
¿POR ESTA ARMA OCULTA?

470
00:19:30,848 --> 00:19:32,914
NO EN ESTE ESTADO.

471
00:19:32,900 --> 00:19:34,132
(risas)

472
00:19:34,123 --> 00:19:38,090
Y QUE ESTADO
¿TE GUSTARÍA ESTAR EN?

473
00:19:41,203 --> 00:19:45,370
(ambos gimiendo)

474
00:19:51,689 --> 00:19:53,355
(ambos gimiendo)

475
00:19:53,343 --> 00:19:55,742
AHH.

476
00:19:55,725 --> 00:19:57,957
(gruñidos y jadeos)

477
00:19:57,941 --> 00:19:59,241
(gemidos)

478
00:19:59,232 --> 00:20:01,164
(gruñidos)

479
00:20:01,150 --> 00:20:03,249
PENSÉ
ESTABAS ENOJADO CONMIGO.

480
00:20:03,234 --> 00:20:05,566
OH, SIEMPRE ESTOY ENOJADO CONTIGO.

481
00:20:05,550 --> 00:20:07,882
PERO YO TAMBIÉN
SIEMPRE LOCO POR TI.

482
00:20:07,865 --> 00:20:09,697
(gruñidos)

483
00:20:09,684 --> 00:20:11,550
PENSE EN
LO QUE DIJISTE.

484
00:20:11,537 --> 00:20:13,536
Y LO HICE BIEN
CON MASÓN.

485
00:20:13,522 --> 00:20:16,122
¡OH! le di
OTRA PINTURA. (gemidos)

486
00:20:16,103 --> 00:20:19,035
¿CUÁL?
OTRO ACEITE.

487
00:20:19,014 --> 00:20:20,213
(gemidos)

488
00:20:20,205 --> 00:20:21,737
¿EL DESNUDO?

489
00:20:21,726 --> 00:20:24,125
ÉL LO QUERÍA.
¿ESO TE MOLESTA?

490
00:20:24,108 --> 00:20:26,440
(jadeos)
MUCHO.

491
00:20:26,423 --> 00:20:28,856
(risas) BIEN.
(inhala bruscamente) ¡OH!

492
00:20:28,839 --> 00:20:30,471
(ambos jadeando)

493
00:20:30,459 --> 00:20:31,725
BÉSAME. MM.

494
00:20:31,717 --> 00:20:34,783
(ambos gimiendo)

495
00:20:37,572 --> 00:20:38,771
(ambos) OH.

496
00:20:38,763 --> 00:20:40,662
OH. OH.
OH. OH.

497
00:20:40,648 --> 00:20:41,847
AH.

498
00:20:41,839 --> 00:20:43,305
OH.

499
00:20:45,775 --> 00:20:48,774
POR OTRO LADO, SOLO PORQUE
ALGUIEN TE REGALA UN CABALLO

500
00:20:48,752 --> 00:20:51,552
NO SIGNIFICA
NO SE VA A ESCAPAR.

501
00:20:57,188 --> 00:21:00,155
ABIGAIL ME DEJÓ ENTRAR.

502
00:21:12,537 --> 00:21:14,570
TIENES
VERDADERO TALENTO, LIZ.

503
00:21:16,209 --> 00:21:19,375
NO HAY MUCHO DE ESO
EN ESTE MUNDO.

504
00:21:19,352 --> 00:21:21,551
DE ESTO NO HABLEMOS
ALGO MÁS, ¿vale?

505
00:21:21,536 --> 00:21:23,435
TRATO.

506
00:21:23,421 --> 00:21:26,953
DE TODOS MODOS, ES GENÉTICO.

507
00:21:26,927 --> 00:21:29,293
MI ABUELA ERA PINTORA.

508
00:21:29,276 --> 00:21:32,074
ELLA ME ENSEÑO TODO.

509
00:21:32,054 --> 00:21:34,621
ERA UNA MUJER INCREÍBLE.

510
00:21:34,603 --> 00:21:36,001
Ojalá la hubiera conocido.

511
00:21:35,991 --> 00:21:38,090
LA ADORÉ.

512
00:21:38,075 --> 00:21:42,174
ELLA VIAJA POR TODO EL MUNDO
POR MISMA...

513
00:21:42,144 --> 00:21:44,310
CUANDO LAS MUJERES
NO HICE ESO.

514
00:21:44,295 --> 00:21:47,294
Y A DONDE ELLA FUE,

515
00:21:47,272 --> 00:21:49,538
ELLA TRAERÍA UN RECUERDO.

516
00:21:49,522 --> 00:21:52,720
CUANDO ELLA MURIÓ...

517
00:21:52,696 --> 00:21:55,096
MIS PADRES VENDIERON...

518
00:21:55,079 --> 00:21:56,844
TODO.

519
00:21:56,832 --> 00:21:58,198
PUAJ.

520
00:21:58,188 --> 00:21:59,987
ASÍ.

521
00:21:59,975 --> 00:22:01,807
Y TODO LO QUE TENGO QUE CONSERVAR

522
00:22:01,794 --> 00:22:05,128
ERA UN GLOBO DE NIEVE
DE ISLANDIA.

523
00:22:08,840 --> 00:22:12,106
ASÍ QUE PERDÓNAME SI NO LO HAGO
VENDE COSAS FÁCILMENTE

524
00:22:12,082 --> 00:22:14,148
ESO ME IMPORTA.

525
00:22:14,777 --> 00:22:17,376
¿QUIERES QUE VAYA?

526
00:22:17,377 --> 00:22:21,044
??

527
00:22:38,393 --> 00:22:42,359
(ambos gimiendo)

528
00:22:42,360 --> 00:22:44,092
(gruñidos)

529
00:22:44,093 --> 00:22:45,292
(risas)

530
00:22:45,293 --> 00:22:47,492
(gruñidos) DIOS.

531
00:22:47,493 --> 00:22:49,759
(jadeos y gemidos)

532
00:22:49,760 --> 00:22:52,625
(gemidos)

533
00:22:52,626 --> 00:22:55,092
(gemidos)

534
00:22:55,093 --> 00:22:57,625
(jadeos)
OH DIOS. TE EXTRAÑÉ.

535
00:22:57,626 --> 00:23:01,525
(gemidos)

536
00:23:01,526 --> 00:23:04,092
(gemidos)
¡AHH!

537
00:23:04,093 --> 00:23:05,559
(ambos gruñendo)

538
00:23:05,560 --> 00:23:07,659
(jadeos) ¡OH, MI--OHH!

539
00:23:07,660 --> 00:23:11,326
(ambos jadeando)

540
00:23:13,593 --> 00:23:14,792
(risas)

541
00:23:14,793 --> 00:23:16,192
(besos)

542
00:23:16,193 --> 00:23:17,392
(gemidos)

543
00:23:17,393 --> 00:23:18,593
(risas)

544
00:23:28,393 --> 00:23:29,393
??

545
00:23:29,443 --> 00:23:33,993
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0